Rányomódnak

Rányomódnak is a Hungarian verb that translates to "to press down on," "to bear down on," or "to imprint upon." It is often used in a literal sense to describe the physical act of applying pressure to an object or surface. For example, one might say "a nehéz kő rányomódott a talajra" which means "the heavy stone pressed down on the ground."

The verb can also be used metaphorically to describe a feeling of being burdened, oppressed, or overwhelmed. In this context, it suggests a heavy or suffocating influence. For instance, "az aggodalom rányomódott a gondolataira" could be translated as "worry bore down on his thoughts," implying a persistent and heavy mental pressure.

Furthermore, "rányomódnak" can refer to the act of making an impression or imprint, either physically or figuratively. This could be the physical impression left by an object, such as a seal on wax, or a lasting impact or influence on someone's character or memory. For example, "az élmény mélyen rányomódott az emlékezetére" means "the experience deeply imprinted itself on his memory." The directionality of the prefix "rá-" emphasizes the action of pressing onto or into something.