Rozszerzonej

Rozszerzonej to forma fleksyjna przymiotnika rozszerzony, używana w języku polskim do opisu rzeczowników rodzaju żeńskiego w przypadkach: genetywnym, datatywnym i miejscownym (l.mn. bywają inne formy). W praktyce występuje najczęściej w zestawieniu z żeńskimi rzeczownikami i oznacza „rozszerzony/poszerzony” w sensie przymiotowym.

Najbardziej rozpowszechnione znaczenie wiąże się z terminem rozszerzona rzeczywistość, czyli augmented reality (AR). W takiej frazie rozszerzonej realności forma rozszerzonej pojawia się w różnych przypadkach, np. w rozszerzonej rzeczywistości (genitive singular) lub w rozszerzonej rzeczywistości (locative after w). Zwrot ten funkcjonuje w polskim języku technologicznym, edukacyjnym i kulturowym jako tłumaczenie angielskiego augmented reality.

Inne powszechne zestawienia obejmują m.in. rozszerzonej funkcji (extended function), rozszerzonej wersji (extended version) czy rozszerzonej bazy danych (expanded database). W każdym z nich przymiotnik dostosowuje się do rodzaju i przypadku rzeczownika that go opisuje; forma rozszerzonej występuje tylko przy żeńskich rzeczownikach w odpowiednich przypadkach.

Etymologia: pochodzi od czasownika rozszerzyć oraz rzeczownika rozszerzenie, z czego wywodzą się formy przymiotnikowe. Rozszerzonej funkcjonuje jako gramatycznie prawidłowa końcówka w polszczyźnie, gdy opisujemy cechę „rozszerzoną” w kontekście żeńskiego rzeczownika w danym przypadku.

Podsumowując, rozszerzonej jest fleksyjną formą przymiotnika odnoszącą się do żeńskich rzeczowników, najczęściej spotykaną w kontekstach technologicznych, gdzie opisuje koncepcję rozszerzonej rzeczywistości oraz powiązane, rozszerzone cechy.