Rifiutare

Rifiutare is an Italian verb of the first conjugation (-are) that means to refuse, reject, or decline. It is transitive and used with a direct object to indicate turning down something, as in rifiutare una proposta, rifiutare un invito, or rifiutare un’offerta. It can also govern a clause introduced by di + infinito to express refusal to perform an action, for example rifiutare di parlare or rifiutare di collaborare. In addition, the reflexive form rifiutarsi di + infinito conveys a personal act of refusal, as in Mi rifiuto di credere.

Conjugation and usage: in the present indicative the forms are Io rifiuto, tu rifiuti, lui/lei rifiuta, noi rifiutiamo, voi rifiutate, loro rifiutano. The passato prossimo is formed with avere: ho rifiutato, hai rifiutato, ha rifiutato, abbiamo rifiutato, avete rifiutato, hanno rifiutato. The imperfect is rifiutavo, rifiutavi, rifiutava, rifiutavamo, rifiutavate, rifiutavano. The participle passato is rifiutato and the gerund is rifiutando. The conjunctive present is che io rifiuti, che tu rifiuti, che lui rifiuti, che noi rifiutiamo, che voi rifiutiate, che loro rifiutino.

Etimology and nuance: rifiutare derives from Latin refutare, via phonetic and orthographic evolution into the modern Italian form. The verb is closely related to but distinct from synonyms such as respingere or negare; rifiutare carries a nuance of deliberately rejecting an offer, proposal, or request rather than merely denying its truth.

Usage notes: it appears in formal and everyday speech, and is common in invitations, proposals, and demands, as well as in personal stances like rifiutarsi di accettare un criterio o una condizione.