Retraigo

Retraigo es la forma en primera persona del presente de indicativo del verbo retraer en español. Significa tirar hacia atrás, retirar, retroceder o hacer que algo vuelva a su posición anterior. Puede aplicarse tanto a acciones físicas, como a usos figurados, por ejemplo para referirse a la retractación de una afirmación, una posición o una oferta. El prefijo re- indica retroceso y el verbo proviene de traer, con origen en el latín trahere.

Conjugación y peculiaridades: retraer es irregular en el presente de indicativo. En primera persona singular se dice yo retraigo; tú retraes; él retrae; nosotros retraemos; vosotros retraéis; ellos retraen. Esta irregularidad se observa también en otras formas de tiempo y modo, por lo que conviene revisar las tablas de conjugación cuando se traten tiempos compuestos.

Uso técnico y cotidiano: en contextos prácticos, se usa para describir movimientos de mecanismos o partes que se tiran hacia atrás, por ejemplo, “el operador retrae la palanca para detener la máquina.” En sentido figurado, es común habla de retraer una afirmación o de retraer una postura ante nuevas pruebas: “el portavoz decidió retraer sus palabras.” También puede emplearse de forma reflexiva: “la juventud tiende a retraerse ante situaciones adversas.”

Notas: aunque se relaciona con retractar, la forma más frecuente de referirse a negar o corregir una declaración es retractar o retractarse; retraer se reserva mayormente para el acto físico o para el uso figurado de tirar hacia atrás.