Retractábamos

Retractábamos es la forma de la primera persona del plural en el imperfecto de indicativo del verbo retractar. Significa que, en el pasado, “nosotros retractábamos” algo: podíamos estar retirando, recortando o volviendo atrás una afirmación, una decisión o un objeto. El imperfecto indica una acción habitual o en curso en el pasado, o una situación descrita de manera no puntual.

Etimología y uso. Retractar proviene del latín retractare, formado por re- (hacia atrás) y tractare (tratar, manejar), y se emplea para expresar la retirada o la reconsideración de algo previamente dicho o hecho. Aunque correcto, el verbo retractar resulta menos común en el lenguaje cotidiano que sinónimos como retirar, rectificar o desmentir; en muchos contextos, sobre todo en lenguaje jurídico o académico, aparece con mayor frecuencia en tiempos pasados o en compuestos de contexto.

Notas lingüísticas. Retractábamos es un verbo regular de la tercera conjugación -ar y, como tal, comparte las reglas de acentuación del imperfecto: la forma lleva tilde en la sílaba tónica para marcar el pasado. Es habitual encontrarlo en textos narrativos o expositivos donde se describe revisión de posturas, afirmaciones o diseños.

Véase también. retractar, rectificar, retirar, desmentir, recusar. En lenguaje reflexivo, puede aparecer como nos retractábamos de una afirmación o postura, enfatizando la retirada de una posición previa.