Retomando

Retomando es la forma de gerundio (participio presente) del verbo retomar en español y en portugués. Indica la acción de reemprender o tomar de nuevo algo tras una interrupción. En textos, retomar puede funcionar como conector que señala continuidad y sirve para introducir la idea de volver a tratar un tema, una actividad o un argumento.

Etimología: deriva del prefijo re- y del verbo tomar, “tomar de nuevo”, con raíces en las lenguas romances que dan forma a retomar en español y a retomar en portugués.

Uso en español: con frecuencia aparece al inicio de una cláusula para retomar un tema ya mencionado. Ejemplos: “Retomando el tema, debemos considerar…” o “Retomando lo dicho anteriormente, …”. En periodismo y narrativa, sirve como nexo para enlazar secciones o pasajes. En portugués: “Retomando o tema,” “Retomando a discussão,” se utiliza de forma paralela para indicar que se retorna a un asunto.

Notas: como gerundio, retomando puede funcionar como conector; en lenguaje formal a veces se prefiere evitar el gerundio y usar una reanudación explícita, especialmente en estilos académicos o técnicos. Su uso es común en discursos, presentaciones y textos narrativos para señalar continuidad después de una pausa.

Véase también: retomar; gerundio; conjugación verbal.