Rendezésnek

Rendezésnek is the dative singular form of the Hungarian noun rendezés, which denotes the act or result of arranging, organizing, ordering, or sorting. Rendezés itself is formed from the verb rendezni (to arrange) with the nominalizing suffix -és. In sentences, rendezésnek marks the indirect object, beneficiary, or the target of an action, often translated as “for the arrangement” or “to the arrangement” in English.

The term covers several senses, including planning and organizing events, arranging items in a particular order, and the disposition of space or data. In bureaucratic or logistical texts, rendezésnek often appears in phrases such as rendezésnek köszönhetően (“thanks to the arrangement”) or rendezésnek megfelelően (“in accordance with the arrangement”). The plural form rendezéseknek is used when referring to multiple arrangements.

Examples of usage include: “A rendezésnek köszönhetően minden a terv szerint halad.” (“Everything proceeds according to the plan, thanks to the arrangement.”); “A tervet a rendezésnek megfelelően módosították.” (“The plan was modified in accordance with the arrangement.”) In computing and data handling contexts, rendezés can refer to sorting or ordering operations, and rendezésnek can appear in similar dative constructions.