Renderöinnille

Renderöinnille on suomen kielen allatiivin muoto sanasta renderöinti, joka viittaa renderöinnin prosessiin tai siihen käytettyyn tarkoitukseen. Renderöinti tarkoittaa yleisesti sitä, että 3D-mallinnettu kohtaus muutetaan lopulliseksi kuvaksi tai animaatioksi. Käytännössä siihen sisältyy sekä reaaliaikainen grafiikka että ennen laskettu rendering, sekä visuaalisten efekteiden ja digitaalisten sisältöjen tuotanto. Sillä on keskeistä roolia esimerkiksi tietokonegrafiikassa, peliteollisuudessa, arkkitehtuurissa ja CAD-sovelluksissa sekä verkkosivujen ja sovellusten grafiikan esittämisessä.

Sana renderöinti on lainasana, joka on vakiintunut suomenkielisessä teknikkomurteessa englannin sanasta rendering (tai render). Finnish oheiskaavassa -öinti- ja -ille-päätteet ovat yleisiä, ja allatiivin -lle muoto renderöinnille ilmaisee tarkoitusta, kohdetta tai suuntaa. Esimerkiksi ilmaukset kuten renderöinnille varatut resurssit tai renderöinnille suunniteltu laitteisto ovat yleisiä teknisissä teksteissä.

Käyttökontekstit kattavat sekä käytännön toteutuksen että suunnittelupitulokset: reaaliaikainen renderöinti pelissä tai sovelluksessa, korkealaatuinen renderöinti elokuvatuotannossa, sekä web-sivujen ja selainympäristöjen visuaalinen renderöinti. Lähtökohtaisesti renderöinnille käytetty terminologia korostaa tarkoitusta ja kohdetta: mitä resurssit tai työvälineet on varattu renderöinnille ja miten prosessi integroituu muihin tuotantoketjun vaiheisiin.

Näppäinterminologiaa: renderöinti ja renderöinnille liittyvät käsitteet, kuten real-time rendering ja ray tracing, ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa. Lisätietoja löytyy teknisistä sanastoista sekä alaan liittyvästä kirjallisuudesta.