animaatioksi

Animaatioksi on suomen kielen translatiivin muoto sanasta animaatio. Sillä ilmaistaan muutos tai siirtyminen tilasta animaatioon, eli jonkin materiaalin muuntuminen lopulliseksi animaatioksi. Sitä käytetään yleisesti kielen ja mediatuotannon yhteydessä kuvaamaan lopputulosta.

Etymologia: animaatio on lainasana, joka juontuu ranskan sanasta animation (engl. animation). Translatiivinen -ksi -päätteen avulla siitä muodostuu muoto animaatioksi, jolla tarkoitetaan siirtymää tai muuttumista johonkin tilaan.

Käyttöesimerkkejä: Kuvista tehtiin animaatio. Hankkeen markkinointivideo muutettiin animaatioksi. Projektin lopputuloksena on animaatioksi tarkoitettu esitys.

Rajoitukset: animaatioksi on kieliopillinen muoto eikä erillinen käsite. Sitä esiintyy käytännössä lähinnä kieliopillisena ilmaisuna, kun halutaan kuvata muuntamista animaatioksi. Samanlaisia ilmauksia ovat animaatio (itse asia, tuote) ja animointi (prosessi), mutta animaatioksi viittaa muutokseen kohti animaation tilaa eikä suoraan tuotantoprosessiin.