Relationsmässigt

Relationsmässigt är ett svenskt adverb som används för att ange att ett uttalande eller en analys görs i termer av relationer mellan olika fenomen eller aktörer, snarare än i termer av deras individuella egenskaper. Termen används främst i akademiska sammanhang där relationsstrukturer och relativa betydelser står i fokus. Det pekar på hur saker står i förhållande till varandra inom ett system, till exempel i fråga om tid, rum, kausalitet, funktion, eller maktrelationer.

Ordet består av substantivet relation och suffixet -mässigt, som används i svenska ord som riskmässigt, ekonomiskt eller socialt för att markera ett särskilt perspektiv eller mått. Relationen som avses kan vara social, geometrisk, ekonomisk eller logisk, beroende på disciplin.

Inom olika ämnesområden används relationsmässigt för att beskriva analysramar där fokus ligger på hur delar påverkar varandra. Inom lingvistik kan det röra sig om semantiska relationer mellan ord och betydelser; inom sociologi och statsvetenskap beskriver man ofta makt- eller nätverksrelationer; inom informationsteknik och nätverk används det för att tala om relationella modeller och användningar där data kopplas genom relationer istället för isolerade värden.

I översättning är relationsmässigt vanligtvis renderat som relationally eller in terms of relations. Termen är tydligare i mer formella eller teoretiska texter och kan uppfattas som teknisk eller specialiserad om sammanhanget inte klargör vilka relationer som avses.