Rekonstrueidaan

Rekonstrueidaan is in Finnish the present passive form of the verb rekonstrueida (to reconstruct). It expresses that reconstruction is carried out, typically by an unspecified agent, and is often used in impersonal or general statements. The construction corresponds to the English “is reconstructed” or “are reconstructed.” It is common in technical, archaeological, historical, and digital contexts where the actor performing the reconstruction need not be identified.

Grammatically, rekonstrueidaan is the present tense passive of a borrowed verb. The form is created from the stem rekonstrueida plus the passive suffix -an, yielding an impersonal construction that can take a variety of objects depending on the sentence. Because the subject is not specified, it functions similarly to a generic process description rather than a statement about a particular agent.

Usage notes: Rekonstrueidaan is typically used to report ongoing or planned reconstruction processes and to describe procedures in a general sense. It can be applied to different kinds of objects, including texts, artifacts, architectural structures, and data sets.

Examples:

- Vanha käsikirjoitus rekonstrueidaan digitaalisessa arkistossa uuden tulkinnan luomiseksi.

- Vanhan rakennuksen ulkokuori rekonstrueidaan museokäyttöä varten.

- Tietokanta rekonstrueidaan luotettavuuden parantamiseksi.

See also: rekonstrueerida, rekonstruktio, passive voice in Finnish.