Reflejar

Reflejar es un verbo de la lengua española que, en su acepción más literal, significa devolver la luz, el sonido u otra radiación desde una fuente hacia una superficie o medio. En óptica, la reflexión es el fenómeno por el que las ondas inciden sobre una superficie y cambian de dirección. En sentido figurado, reflejar se usa para indicar que algo muestra o representa fielmente otra cosa, o que revela un aspecto de la realidad. Por ejemplo, la luna refleja la luz del sol; un espejo refleja la habitación; una noticia puede reflejar la realidad social o las preocupaciones de una población.

Además, reflejar se aplica para expresar de forma explícita o inequívoca una idea, emoción o realidad en textos, imágenes o instituciones. Un retrato puede reflejar la personalidad de una persona; un informe puede reflejar mejoras o fallas en un sistema; una obra literaria puede reflejar la época en que fue escrita. También se utiliza con el verbo pronominal reflejarse para indicar que algo se percibe o se proyecta en otra cosa: “la ciudad se refleja en el agua”.

Conjugación y uso gramatical: reflejarse es transitivo; el verbo ja de la primera conjunción (-ar) y se conjuga con las formas habituales de ese grupo, con variaciones como reflejé, reflejaste, reflejó, reflejamos, reflejasteis, reflejaron en el pretérito perfecto simple; presente: reflejo, reflejas, refleja, reflejamos, reflejáis, reflejan. Es común emplearlo junto a objetos como luz, imagen, realidad o tendencias para indicar representación o manifestación.