Recayó

Recayó es la forma en pretérito sencillo del verbo recaer, que significa volver a caer en una condición previa, especialmente en una enfermedad, una adicción o un hábito tras un periodo de mejoría o remisión. También se usa de manera figurada para describir un retroceso o un fallo repetido en un objetivo.

Origen y variantes: deriva de re- (de nuevo) + caer. El sustantivo relacionado es recaída, que designa el acto o estado de recaer; la forma en infinitivo es recaer. En la mayoría de contextos formales y escritos, se maneja recaer como verbo base y recayó como su forma en pretérito para él/ella/usted.

Uso y ejemplos: se emplea en contextos médicos, psicológicos, sociales y literarios. Ejemplos: “El paciente recayó en la enfermedad tras suspender el tratamiento.” “Después de meses de estabilidad, recayó en sus viejos hábitos.” Se suele usar con la preposición en para indicar en qué cayó de nuevo: recayó en la adicción, recayó en la ansiedad.

Notas: aunque es entendible en muchos dialectos, el verbo estándar es recaer; recayó es la forma correcta para el pretérito de ese verbo. El sustantivo correspondiente es recaída. Otras expresiones cercanas incluyen volver a caer o volver a recaer para enfatizar la repetición.