Realizálását

Realizálását is a Hungarian noun phrase that denotes the act or process of realizing something, i.e., turning a plan, idea, asset, or obligation into reality. It is formed from the verb realizálni (to realize or to implement) with nominalizing and case suffixes, resulting in a definite direct object form such as realizálását. This construction is common in formal or bureaucratic language, where the focus is on the execution or completion of a specified objective.

Etymology and related forms: realizálást/realizálás is the nounization of realizálni, which in turn comes from the verb with influences from Western European languages (French realizer, Latin realis via later borrowing). In everyday language, the more common noun for bringing something into reality is megvalósítás, while kivitelezés or végrehajtás may be preferred depending on nuance.

Usage and nuance: Realizálását appears when the sentence requires a definite object referring to the realization of a particular thing. It often occurs in legal, financial, project management, or policy texts. In many contexts, writers choose megvalósítás to convey a similar meaning in a slightly more neutral or general way. Realizálását can also be used in phrases describing the realization of profits, assets, or investments, where the emphasis is on the completion or attainment of a concrete result.

See also: Realizálás; Megvalósítás; Kivitelezés; Végrehajtás.