Qelqëzuar

Qelqëzuar is a term used in Albanian to describe a state of being charmed, captivated, or enchanted. It refers to a feeling of being under a spell or strongly attracted to something or someone, often in a positive and delightful way. This enchantment can be evoked by various stimuli, such as beauty, music, art, or a particularly engaging personality.

The word "qelqëzuar" originates from the Albanian word "qelqë," which means glass. The metaphorical connection is thought to stem from the idea of being transparent or reflecting the captivating quality of something, much like glass reflects light. It suggests a state where one's senses are so fully engaged that they are almost rendered transparent to external distractions, fully absorbed by the object of their fascination.

While often associated with romantic attraction, qelqëzuar can also describe the experience of being deeply impressed by a performance, a landscape, or a profound idea. It implies a loss of self-consciousness and a surrender to the overwhelming pleasantness of the experience. The feeling is typically temporary and can be broken once the source of enchantment is removed or the individual regains their composure. It is a passive state, where the individual is acted upon by the external force rather than actively seeking it.