Përçuar

Përçuar is a verb in Albanian meaning to transmit, forward, relay, or convey information, messages, signals, or objects from one person or place to another. It covers both verbal and nonverbal channels, including spoken words, written messages, electronic communications, and physical delivery. The past participle, përçuar, is used to describe something that has been transmitted or forwarded and can function as an adjective, as in informacioni i përçuar (the transmitted information).

Usage and nuance: The verb is common in contexts of communication, media, logistics, and telecommunications, as well as in physics and electronics when referring to transmission or conduction. In electronics, përçues is a noun or adjective referring to a conductor or a material that conducts electricity. In everyday language, përçoj is often contrasted with transmetoj (to broadcast) and dërgoj (to send directly), with përçoj emphasizing relay or conveyance through a channel or path.

Examples: Ai përçoi mesazhin te të gjithë kolegët. Informacioni i përçuar u shpërnda përmes rrjetit të sigurt. Materialet përçues lehtësojnë rrjedhën e rrymës.

Origin: The form derives from the verb përçoj, with the prefix për- and a root related to çoj (to carry/bring), conveying the sense of leading information or matter along a path. Related terms include përçues, përçim, transmetim, and dërgesë.