Pyrkimyksellään

Pyrkimyksellään is a Finnish word that translates to "with its endeavor" or "through its striving." It is the adessive case of the noun "pyrkimys," which means endeavor, aspiration, or aim. The adessive case in Finnish is used to indicate means, instrument, or accompaniment, and in this context, it suggests that something is achieved or happens because of the endeavor or striving being discussed.

The word "pyrkimyksellään" implies a proactive and persistent effort. It is often used when discussing the success or failure of a particular action or goal, highlighting the role of effort in the outcome. For example, one might say a project was completed "pyrkimyksellään," meaning it was completed through dedicated effort. Similarly, if an endeavor was not successful, the phrase could be used to acknowledge the attempt, as in "se ei onnistunut pyrkimyksellään," meaning "it did not succeed despite its endeavor."

The nuance of "pyrkimyksellään" lies in its attribution of causality to the effort itself. It’s not just about the goal, but the process and the energy invested in reaching it. This makes it a descriptive term that can add depth to explanations of how certain results came about, emphasizing the active role of the subject in its own development or achievements. The word is versatile and can be applied to individuals, organizations, or even abstract concepts that exhibit a form of striving or persistent action.