Projekteiksi

Projekteiksi is the translative plural form of the Finnish noun projekti, meaning “into projects” or “as projects.” It is used to indicate a change of state or a division from a single project into multiple projects, typically in planning, management, or policy contexts.

Etymology and form: Projekti is a loanword in Finnish, originating from Latin proiectum via Swedish projekt. The translative form marks a change of state, and the plural form is used when the transformation concerns more than one project.

Usage: The form projekt- becomes projekteiksi or projekteiksi in typical sentences where something is split or reshaped into several distinct projects. It is common in project management, program design, and organizational planning, for example when describing how an initiative will be implemented as several coordinated projects rather than a single undertaking. It often appears in formal documents, proposals, and surveys that require clear delineation of outputs into separate projects.

Examples (Finnish with translations):

- Tämä suunnitelma jaetaan useiksi projekteiksi. (This plan will be divided into several projects.)

- Hankkeen tavoitteet voidaan muuttaa useiksi projekteiksi. (The objectives of the initiative can be transformed into several projects.)

- Organisaatio suunnittelee ohjelman useiksi projekteiksi. (The organization plans the program as several projects.)

Notes: Projeteiksi is specifically used to express the result of transforming or subdividing something into multiple projects. The singular form projektiksi would be used for transforming into a single project. See also Finnish grammar on the translative case and project-management vocabulary for related terms.