Piilottamatta

Piilottamatta is a Finnish adverb meaning without hiding, openly, or transparently. It describes performing an action without concealment or evasion, often implying deliberate openness.

Etymology and form: The word is formed from the verb piilottaa, meaning to hide, with the adverbial suffix -matta, which expresses the absence of the action. As an adverb, piilottamatta typically accompanies verbs to indicate the manner in which something is done, emphasizing lack of concealment rather than the outcome itself.

Usage and nuance: Piilottamatta is commonly used in contexts where transparency or straightforwardness is highlighted, such as journalism, public administration, or political discourse. It contrasts with expressions related to hiding or secrecy, like piilotettu or salainen ideas of concealment. In practice, it can be synonymous with avoimesti or läpinäkyvästi, though piilottamatta often carries a stronger sense of intentional openness.

Examples:

- Hän kertoi asian piilottamatta. (He told the matter openly.)

- Viranomainen julkaisi tiedot piilottamatta. (The authority published the information without concealing it.)

- Organisaatio raportoi tilinpäätöksensä piilottamatta tietoja. (The organization reported its financial statements without hiding information.)

See also: avoimuus, läpinäkyvyys, julkisuus.

Notes: Piilottamatta is primarily a descriptive adverb used to emphasize transparency in the manner of disclosure or presentation. It is more literal about not concealing than colloquial synonyms, and its appropriateness depends on context and register.