PatientinnenPatienten

PatientinnenPatienten ist ein Begriff aus der Debatte um geschlechtssensible Sprache im medizinischen Kontext. Dabei wird die Bezeichnung für Patientinnen und Patienten zu einem einzigen Wort zusammengeführt, um beide Geschlechter in einer kompakten Form anzusprechen oder zu referenzieren, ohne das Wort „und“ zu verwenden.

Herkunft und Kontext: In deutschsprachigen Stil- und Sprachdebatten wird seit Jahren darüber diskutiert, wie man Geschlechtergerechtigkeit in Texten abbildet. Die gängigste Schreibweise bleibt „Patientinnen und Patienten“. Portmanteaus wie „PatientinnenPatienten“ treten vereinzelt in informellen Texten oder bestimmten Layouts auf, gelten jedoch nicht als Standard.

Varianten und Alternativen: Neben der kurzen Verbindung gibt es Alternativen wie „Patientinnen- und Patienten“ oder neutrale Formen wie „Patient*innen“ (Genderstern). Die Wahl hängt oft vom Medium, der Zielgruppe und dem jeweiligen Stilhandbuch ab.

Vor- und Nachteile: Vorteile einer kompakt formulierten Form können erhöhte Sichtbarkeit beider Geschlechter und ein einheitlicher Textfluss sein. Nachteile sind potenzielle Lesbarkeitsprobleme, Missverständnisse und Kritik, dass solche Formen non-binäre Personen nicht ausreichend berücksichtigen oder stilistisch ungewohnt wirken.

Anwendung: In medizinischer Information, Formularen oder Leitlinien kann die vollständige Form „Patientinnen und Patienten“ bevorzugt werden, während Varianten wie „PatientinnenPatienten“ je nach Kontext als stilistisches Mittel auftreten können, sollten aber konsistent eingesetzt werden.

Siehe auch: geschlechtssensible Sprache, gendergerechte Sprache, Patient*innen, Patientinnen und Patienten.