Operaattoreille

Operaattoreille on suomalaisen sanan operaattori monikon allatiivinen muoto. Operaattori tarkoittaa yleisesti toimijaa, joka harrastaa toimintaa tai tarjoaa palveluja, kuten teleoperaattoreita tai muita palveluntarjoajia. Allatiivinen muoto käytetään ilmaisemaan ulottuvuutta kohti jotakin, tavoitetta tai hyötyä, vastaavasti kuin englannin to- tai for-sanaa. Näin ollen operaattoreille tarkoittaa “to/for the operators” tai “to the operators” useissa lauseissa.

Käyttö ja merkitykset. Operaattoreille-sanaa käytetään, kun puhutaan vastaanottajasta tai kohteesta, johon jokin toiminta kohdistuu tai jonka hyväksi jotakin tehdään. Esimerkiksi sanoissa Lähetän tämän tiedotteen operaattoreille, Tarjoamme tukipalveluita operaattoreille tai Operaattoreille suunnatut ratkaisut ovat markkinoilla. Allatiivista muotoa voi esiintyä sekä yksittäisten operatiivisten toimijoiden että useamman toimijan yhteydessä.

Verrattuna muihin taivutusmuotoihin. Yksioperativorin epämääräisten muotojen ryhmässä operaattori taipuu yksikön allatiiviksi operaattorille (to the operator), kun taas monikossa käytetään operaattoreille. Tämä muoto eroaa esimerkiksi genetiivistä operaattoreiden (omistussuhde) tai inifin kautta muodostetuista laajemman kontekstin ilmaisutavoista. Sanaa voidaan käyttää sekä substantiivina että adpositiolla yhdessä kuten “operaattoreille suunnatut palvelut”.

Lisätietoa. Operaattori-sanan taivutusmuotoja ovat muun muassa nominatiivi: operaattorit, genetiivi: operaattoreiden, allatiivi: operaattoreille. Sana kuuluu yleiseen liiketoimintasanastoon sekä monikielisessä teknisessä kirjoittamisessa.