Nyilvántartásért

Nyilvántartásért is a Hungarian postpositional form built from nyilvántartás (registry, record) and the suffix -ért, which marks purpose, benefit, or relationship toward something. It does not denote a standalone notion, but functions as a phrase element indicating that something is “for the registry” or “in relation to the registry.”

In Hungarian grammar, -ért attaches to a noun to express the idea of “for” or “on behalf of.” When combined with nyilvántartás, nyilvántartásért commonly appears in contexts describing responsibility, maintenance, or actions connected to registries or records. It is often part of larger constructions such as nyilvántartásért felelős (responsible for the registry) or nyilvántartásért felelősséget vállalni (to assume responsibility for the registry).

Usage and context tend to be administrative or legal. Nyilvántartásért can introduce phrases that specify whom or what the action benefits or concerns, rather than forming an independent concept. For example, a phrase like nyilvántartásért felelős személy translates to “the person responsible for the registry,” while nyilvántartásért végzett ellenőrzések means “inspections carried out for the registry.”

See also: Hungarian morphology, postpositions, the word nyilvántartás (registry, record), and related bureaucratic terminology.