Nichtbetriebsfähig

"Nichtbetriebsfähig" is a German term that translates to "not operational" or "out of service." It is commonly used in various contexts, including transportation, machinery, and infrastructure, to describe a state where something is unable to function or be used for its intended purpose. This inability to operate can stem from a variety of reasons, such as mechanical failure, lack of maintenance, damage, or legal restrictions.

In the context of vehicles, particularly trains and other public transport, "nichtbetriebsfähig" signifies that a vehicle is temporarily or permanently withdrawn from service. This could be due to essential repairs, scheduled maintenance exceeding its operational limits, or decommissioning. For instance, a railway carriage might be declared "nichtbetriebsfähig" if it requires significant structural work or if its components have reached the end of their lifespan.

The term can also apply to industrial machinery or equipment. If a factory machine is broken, requires a part replacement, or is deemed unsafe to operate, it would be classified as "nichtbetriebsfähig." This designation is crucial for safety management, inventory control, and operational planning, ensuring that only functional equipment is utilized.

Furthermore, "nichtbetriebsfähig" can extend to infrastructure. A bridge that is structurally unsound, a road segment closed due to damage, or a utility line that is inactive due to malfunction would all be described using this term. It indicates a cessation of service and the need for intervention, whether it be repair, replacement, or a formal closure. The status of being "nichtbetriebsfähig" implies that corrective action is necessary before the item or system can resume its intended function.