Nachschlag

Nachschlag is a German word that translates literally to "second helping" or "encore." It is commonly used in the context of food, referring to an additional portion of a meal. When someone asks for a "Nachschlag," they are requesting more of the food that has already been served. This is often offered or requested in informal settings, such as family meals or at traditional German restaurants where hearty portions are common. The concept implies that the initial serving was not enough, or that the food is particularly delicious and warrants a second serving.

Beyond the culinary meaning, "Nachschlag" can also be used metaphorically to describe receiving something extra or an additional benefit beyond what was initially expected or agreed upon. For example, a bonus at work might be considered a "Nachschlag." It can also refer to an additional performance or encore, particularly in music or theater, though this usage is less common than its food-related meaning. The core idea of "Nachschlag" is always about something additional, an extension of what has already been provided.