Misfortolkning

Misfortolkning er en betegnelse for en feilaktig forståelse eller forklaring av noe som er sagt, skrevet eller hendt. Den innebærer at tolkningen av et budskap avviker fra den tiltenkte betydningen eller fra den faktiske situasjonen.

Ordet består av prefikset mis- og ordet fortolkning (tolkning). I norsk og dansk brukes misfortolkning for å beskrive situasjoner der innhold blir tolket feilaktig, ofte uavhengig av avsenderens intensjon.

Omfang og anvendelse. I språk- og kommunikasjonsstudier refererer misfortolkning til feiltolkning av ord, kontekst eller budskap. I media, jus og vitenskap kan misfortolkning føre til feil sitater, misrepresentasjon av regler eller feile sammenstillinger av data.

Årsaker. Ambiguitet i språk, kulturelle eller kontekstuelle forskjeller, mangel på kontekst eller kildeinformasjon, samt kognitive bias og selektiv oppmerksomhet bidrar ofte til misfortolkning.

Konsekvenser og forebygging. Misfortolkning kan føre til dårlig beslutningstaking, konflikt og spredning av feilinformasjon. Forebygging består i å be om klarhet, verifisere kilder, oppgi kontekst, vurdere alternative tolkninger og teste påstander mot tilgjengelig evidens.