Mielellään

Mielellään is a Finnish adverb meaning “gladly,” “with pleasure,” or “willingly.” It is used to express willingness to do something or to accept an offer, and can often be translated as “I would be happy to …” or “gladly.”

The form is commonly written in two closely related spellings, mielelläni and mielellään, both conveying essentially the same meaning. The word is derived from mieli, meaning mind or disposition, together with suffixes that create an adverbial sense of manner or willingness. In practice, the two variants are used interchangeably in modern Finnish, though regional or personal preference may favor one form over the other.

Usage and examples: Mielelläni autan sinua. (I would gladly help you.) Tulen mielelläni mukaan. (I would be happy to come along.) Hän kertoi tekevänsä sen mielellään. (He said he would do it willingly.) The expression is versatile and appropriate in both casual and formal contexts, often in response to requests or offers.

Related terms and contrasts: Mieluummin means “preferably” and expresses preference rather than willingness. Ilomielin is another adverb meaning “with pleasure” or “enthusiastically,” with a slightly stronger nuance. The phrase is a common part of polite Finnish and is frequently used in customer service, negotiations, and everyday conversation.

In summary, mielellään is a fixed Finnish adverb signaling willingness or pleasure in undertaking an action, with two common spellings and broad applicability across registers.