Merítsük

Merítsük is a Hungarian word that functions primarily as a first‑person plural imperative. It originates from the verb "meríteni," which means “to invest” or “to place at stake.” Thus, Merítsük translates literally to “let us invest” or “let's put (something) at stake.” The form is often used in collaborative contexts where a group considers committing resources—financial, time, or effort—to a particular goal.

In everyday Hungarian speech, Merítsük is employed in various connotations. In business meetings, the phrase might signal the proposal to invest in a new project or venture. In academia it can appear to encourage the collective undertaking of research. When used figuratively, it can denote the act of taking a risk together, as in “Merítsük a sorsunkat a véletlenbe” – “let us stake our fate on chance.”

Literary references to Merítsük are not extensive but can be found in Hungarian poetry and prose that emphasize collective agency. The word is closely related to other imperative forms such as “szerezzük” (let’s obtain) and “adjuk” (let’s give). It is also sometimes shortened colloquially to just "merítsük" in spoken conversation, retaining the sense of joint commitment.

The usage of Merítsük has evolved with cultural changes in Hungary, especially post‑communist economic reforms where private investment became a focal political theme. The phrase has thus acquired contemporary political resonance, appearing in speeches urging citizens to invest in national projects.

Overall, Merítsük serves as a linguistic marker of joint action and shared responsibility. Its usage underscores the emphasis placed on collective decision‑making in Hungarian cultural and social life.