Melléírás

Melléírás is a Hungarian term that describes a specific type of informal inscription or addition to a text. It generally refers to writing that is not part of the original document's main body but is added alongside it, often in the margins, between lines, or in a separate, less prominent space. This can include annotations, glosses, brief comments, or even unrelated doodles.

The purpose of melléírás can vary greatly. It might be used to clarify a difficult passage, to add personal reflections or opinions, to correct an error, or simply to fill empty space. Historically, melléírás was common in manuscripts and early printed books, where readers would interact with the text by adding their own notes. In modern contexts, it can be seen in personal notebooks, letters, or even informal digital communications where users might add side notes or comments.

The distinction between melléírás and other forms of annotation lies in its often less formal and spontaneous nature. While formal annotations might be done with scholarly intent, melléírás can be more casual, serving as a quick thought or a personal mark on the text. The physical placement of the writing is a key characteristic, indicating its supplementary role to the primary content.