Meghozatalára

Meghozatalára is a Hungarian grammatical form that indicates the purpose or aim of bringing or presenting something to a person or authority. It consists of the noun meghozatal, which means the act of bringing or producing something, combined with the allative suffix -ára, which signals “for the purpose of” or “for the bringing of.”

Meghozatalára is primarily found in formal or legal-administrative language. It is used to specify what is to be brought forward, produced, or provided in a given context. Typical constructions attach the form to a noun denoting the item or information at issue, for example: dokumentumok meghozatalára (for the production of documents), bizonyíték meghozatalára (for presenting evidence), adatok meghozatalára (for obtaining data). In many everyday contexts, speakers may choose more common alternatives such as előterjesztésére (for the submission/presentation) or benyújtására (for the filing).

In usage, meghozatalára often appears as part of phrases describing obligations, deadlines, or procedures that require producing or delivering something to a recipient, such as a court, authority, or committee. It tends to appear in official texts, regulations, or procedural documents rather than in casual conversation.

See also terms related to presenting or obtaining information in Hungarian, such as meghozatal, előterjesztés, benyújtás, and the related allative constructions that express purpose.