Megfigyelésért

Megfigyelésért is a Hungarian term that translates to "for observation" or "for monitoring." It is a functional descriptor often used in contexts related to scientific research, surveillance, or any activity where the primary purpose is to gather information through watching or observing. The term itself does not denote a specific object or action, but rather the intention or purpose behind an action.

In scientific settings, "megfigyelésért" might describe the reason for deploying instruments, setting up cameras, or conducting field studies. For example, a research team might set up a camera trap "megfigyelésért" of wildlife in a particular area, meaning the camera is there solely for the purpose of observing the animals. Similarly, in meteorology, weather stations are installed "megfigyelésért" of atmospheric conditions.

The term can also be applied to security and surveillance. A plainclothes officer might be present "megfigyelésért" of a public space, indicating their role is to observe and report any unusual activity. In this sense, it emphasizes a passive information-gathering role rather than direct intervention.

Beyond these specific examples, "megfigyelésért" can be used more broadly to signify any situation where observation is the key objective. It is a straightforward and descriptive phrase that clearly communicates the reason for a particular setup or activity.