Megalapozására

Megalapozására is a Hungarian linguistic construction formed from the noun megalapozás (grounding, justification) with the suffix -ára, indicating purpose. The phrase means “for the purpose of establishing/grounding” and is used to refer to actions aimed at creating a foundation for a claim, decision, theory, or proposal. It emphasizes the justificatory or foundational aim of the accompanying action or statement.

Megalapozására is typically used in formal or scholarly texts. It follows a noun in the genitive or possessive form and introduces the objective of an action. Common contexts include legal, political, scientific, and argumentative writing. For example: "Az érvelés megalapozására részletes vizsgálatot végeztek," meaning a detailed examination was conducted to justify the argument. "Az állítás megalapozására több bizonyíték szükséges" signals that more evidence is required to substantiate the claim. "A javaslat megalapozására ismertetett érvek alapján döntöttek" shows a decision based on the presented grounds.

Nuances and synonyms: megalapozására closely relates to alátámasztására (to support or back up) and bizonyítására (to prove). Megalapozás suggests establishing a solid basis, often with evidence or reasoning, whereas alátámasztás is more about reinforcement, and bizonyítására focuses on demonstration of truth. The phrase can often be substituted by megalapozó kifejezések, such as “megalapozó érvek alapján,” but megalapozására emphasizes the intended grounding as a goal of the action.

In English, the closest equivalents are “to establish the basis for” or “to justify," with megalapozására marking the purpose of grounding these grounds.