Mérlegelésével

Mérlegelésével is a Hungarian instrumental form of the noun mérlegelés, meaning weighing up, consideration, or deliberation. The form denotes the method or means by which an action is performed and is commonly translated as “by weighing” or “with consideration.” It functions to indicate how something is decided or assessed.

The term originates from the verb mérlegelni (to weigh up, to deliberate). The noun mérlegelés denotes the act of weighing up, and the instrumental suffix -ével/-ével is used to express means or manner, producing mérlegelésével.

In usage, mérlegelésével appears in formal writing, philosophy, law, economics, and journalism to describe a process of careful assessment. It stresses that a conclusion or choice was reached through weighing options, evidence, or arguments rather than by impulse. Examples include: A döntést alapos mérlegelésével hozták meg. (They made the decision with thorough deliberation.) A szakértők mérlegelésével összehasonlították a rendelkezésre álló adatokat. (With the experts’ consideration, they compared the available data.) A mérlegelésével kapcsolatos eljárások célja a méltányos és átlátható döntéshozatal biztosítása. (Procedures related to weighing must aim for fair and transparent decision-making.)

Grammatically, mérlegelésével is the singular instrumental form and is typically used after a subject noun to express the manner of action. It is closely related to mérlegelés (weighing up, deliberation) and to mérlegelni (to weigh up, to deliberate).