Lähdeviitewaka

Lähdeviitewaka is a Finnish term that combines the words *lähdeviite* (source citation) and *waka*, a Japanese poetic form. It refers to a creative writing exercise or method where participants generate short, structured poetic citations or references inspired by academic or scholarly sources. The practice blends elements of poetry and citation, encouraging participants to engage critically with texts while producing concise, evocative poetic responses.

The exercise typically involves selecting a passage, quote, or concept from a scholarly or literary source and reimagining it in the form of a waka—a traditional Japanese poem consisting of five lines with a 5-7-5-7-7 syllable structure. Participants may alter the original text’s meaning, tone, or focus while maintaining a connection to its core ideas. This method fosters creativity, analytical thinking, and an appreciation for both poetry and academic discourse.

Lähdeviitewaka gained prominence in Finnish academic and literary circles as part of broader trends in participatory and interdisciplinary learning. It is often used in workshops, educational settings, or collaborative projects to encourage students or writers to engage deeply with material. The exercise highlights the interplay between formal citation practices and artistic expression, demonstrating how structured references can inspire new forms of interpretation.

While rooted in Finnish and Japanese linguistic traditions, lähdeviitewaka reflects a broader global interest in blending citation culture with creative writing. It serves as a tool for reflection, helping participants see familiar texts in fresh, poetic light while reinforcing the importance of proper attribution in scholarship. The practice remains accessible to both beginners and experienced writers, making it a versatile method for exploring the intersections of literature, academia, and art.