Lábakban

Lábakban is a Hungarian locative form meaning “in the legs.” It is built from the plural noun lábak (legs) with the inessive suffix -ban, used to indicate location or position within the legs. The expression appears in medical descriptions, patient notes, and everyday speech when discussing sensations, symptoms, or actions that are experienced or occur inside the legs.

In usage, lábakban typically modifies nouns or describes felt experiences. Common constructions include statements about sensations or symptoms, such as pain, numbness, or tingling. Examples: “Fájdalom van a lábakban.” (There is pain in the legs.) “Zsibbadás jelentkezik a lábakban.” (Numbness occurs in the legs.) The form can also appear in more complex phrases like “a lábakban jelentkező fáradtság” (fatigue occurring in the legs) or in clinical descriptions such as “az idegek irritációja a lábakban” (nerve irritation in the legs).

Grammatically, lábakban is used with plural subjects and aligns with the inessive case, contrasting with lábban (in the leg) for singular usage or lábakban as the locative form in plural contexts. It is commonly found in medical literature, sports reporting, and colloquial language when specifying that a condition or sensation is located in the legs.

Related forms include singular lábban and other locative expressions such as a lábak és a lábszár területén. Overall, lábakban is a standard, neutral locative expression for describing leg-centered experiences or phenomena.