Lisätiedossa

Lisätiedossa is a Finnish term used mainly in forms, documents, and digital services to indicate a section or note for providing supplementary information. The phrase is composed of lisä, meaning additional or extra, and tiedossa, a form related to knowledge or information, and it functions as a label or instruction in practical use.

Etymology and form: In Finnish, lisä means extra and tiedossa is a grammatical form related to information being available or known. In everyday use, lisätiedossa appears as a field label or a prompt guiding the user to enter or indicate remarks, clarifications, or attachments beyond the standard questions. It is not a standalone concept but a functional phrase tied to information handling in administrative or service contexts.

Usage and context: Lisätiedossa commonly appears in online forms, registration portals, job applications, and other official communications. It directs respondents to provide any further details that may affect processing, such as explanations, exceptions, or references to supporting documents. While lisätiedossa is related to the more common lisätiedot (additional information), lisätiedossa is typically seen as a field-specific label or instruction within a form rather than a general noun phrase.

Relation to related terms: The closely related term lisätietoja or lisätiedot is more widely used as a general prompt for extra information. Lisätiedossa tends to function specifically within the interface or document where supplementary information should be entered or noted.

Overall, lisätiedossa serves as a practical label in Finnish administrative language, signaling that there is room to provide extra details that go beyond standard fields.