Lisähuomiona

Lisähuomiona is a Finnish term that translates to "as an additional note" or "in addition" in English. It is commonly used in written communication, such as letters, emails, or reports, to introduce supplementary information or a point that is not strictly part of the main text but is considered relevant or important to mention.

The phrase serves to signal to the reader that the following statement is an appendage to the primary message. It can be employed to clarify a detail, offer a suggestion, provide a disclaimer, or simply add a piece of information that might be of interest. The use of "lisähuomiona" indicates a deliberate choice to separate this additional information from the core content, thereby maintaining the flow and focus of the main body of the text.

In practice, "lisähuomiona" is often placed at the end of a message, after the main points have been made. It allows for the inclusion of secondary, yet potentially valuable, information without disrupting the logical progression of the primary communication. The term is polite and professional, suggesting thoughtfulness and a desire to be thorough. Its function is similar to phrases like "furthermore," "additionally," or "by the way" in English, though its specific nuance often implies a more formal or considered addition.