Leistungsfähig

Leistungsfähig is a German adjective meaning capable of delivering a given level of performance. It is used to describe people, machines, systems, and organizations that have the capacity to perform effectively or efficiently. The term often carries a sense of reliability and readiness to meet standards, whether in technical, professional, or public-policy contexts.

Derivation and related forms: The word is built from Leistung (performance, achievement) and -fähig (able, capable). The corresponding noun Leistungsfähigkeit denotes overall performance capability or efficiency. In practice, speakers use leistungsfähig to indicate current capability or potential, distinguishing it from terms that emphasize mere operation.

Usage examples: Eine leistungsfähige Maschine, ein leistungsfähiges Fahrzeug, ein leistungsfähiges Unternehmen, eine leistungsfähige Verwaltung oder ein leistungsfähiger Staat sind gängige Collocations. In der Informationstechnologie werden leistungsfähige Server oder Systeme beschrieben, die über hohe Rechenleistung verfügen. In politischen oder wirtschaftlichen Texten beschreibt leistungsfähig oft die Fähigkeit eines Systems, Erwartungen zu erfüllen oder Probleme effektiv zu bewältigen.

Notes on nuance: Leistungsfähig ist ein breiter, oft evaluativer Begriff, der in Technik, Wirtschaft und Politik vorkommt. Er impliziert mehr als bloßes Funktionieren; er bezieht sich darauf, Leistungsanforderungen zu erfüllen oder zu übertreffen. Er steht in Zusammenhang mit, aber unterscheidet sich von, Begriffen wie leistungsstark (hoch leistungsfähig) und funktionsfähig (operational, aber nicht unbedingt leistungsstark).