Lehetségeknél

Lehetségeknél is not a standard dictionary entry in Hungarian. It is commonly a misspelling or nonstandard variation of lehetőségeknél, which is the locative/adessive plural form of lehetőség meaning “possibility” or “opportunity.” The phrase, when correctly formed as lehetőségeknél, functions to indicate location, context, or scope related to the set of options available in a given situation, and it can be translated roughly as “at the possibilities” or “in terms of the possibilities.”

From a linguistic perspective, lehetőség is the noun for “possibility.” Its plural is lehetőségek, and the locative/adessive plural is lehetőségeknél, formed by adding the -knél suffix to the plural stem. The form is used to discuss or reference the ways in which options exist or interact within a particular context. The correct spelling with the diacritic marks is important for precise meaning, as hat subtle but important distinctions can arise from diacritical differences.

In practice, lehetőségeknél is used in formal writing and analysis to talk about a range of alternatives, especially when evaluating conditions, risks, or trade-offs. When written in standard language, speakers typically prefer phrases like lehetőségek között (among the possibilities) or a lehetőségek tekintetében (with regard to the possibilities) rather than relying on the locative form. Lehetségeknél, lacking the standard diacritics, is generally treated as a typographical or orthographic error in formal contexts.

Overall, lehetőségeknél serves as a grammatical feature for framing discussions around options, though correct spelling should be used to ensure clarity.