Közösségért

Közösségért is a Hungarian phrase that literally translates to "for the community" or "to the benefit of the community." It is commonly used to express a commitment to the well-being of a group, whether a local neighborhood, a city, or a broader civil society, and to frame actions as serving collective interests rather than individual gain.

Linguistic notes: The base noun közösség means "community," and the suffix -ért marks purpose or benefit, so the phrase functions as a purpose clause or motto.

Usage: In public discourse, közösségért appears in mission statements, campaign slogans, and NGO names, signaling community-oriented aims. It is used in voluntary and charitable contexts as well as in discussions of local governance and civic participation, where activities are framed as being carried out for the benefit of residents.

Contexts: Typical themes include neighborhood development, social inclusion, education, culture, public health, safety, and environmental sustainability. The phrase often accompanies calls for volunteerism, fundraising, or participatory decision-making, emphasizing collective responsibility and mutual support.

See also: Related concepts include civil society, community development, and corporate social responsibility within a local context.