Kuvausselostus

Kuvausselostus is a Finnish term that translates to "audio description" or "descriptive video" in English. It refers to a narration track that is added to visual media, such as films, television programs, theater performances, and museum exhibits, to provide information about the visual elements of the content. This narration is typically pre-recorded and interleaved with the original audio, making it accessible to individuals who are blind or have low vision.

The purpose of kuvausselostus is to convey essential visual information that is not communicated through dialogue or sound effects alone. This can include descriptions of actions, settings, costumes, facial expressions, and on-screen text. The goal is to create a more inclusive and accessible experience, allowing individuals with visual impairments to fully understand and enjoy the content.

The implementation of kuvausselostus involves trained describers who carefully watch the visual media and write detailed, objective descriptions. These descriptions are then voiced by a narrator. Special attention is paid to the timing and pace of the narration to ensure it complements the original audio without being intrusive.

Kuvausselostus is becoming increasingly common in various media platforms and public spaces. Many countries have regulations or guidelines encouraging or mandating its provision for accessible content. The technology and practice of audio description continue to evolve, aiming to provide richer and more detailed descriptions to enhance the sensory experience for visually impaired audiences.