Kuljettamiin

Kuljettamiin is a Finnish non-finite verb form derived from the verb kuljettaa, meaning to transport or to drive. It occurs primarily in written, formal Finnish, especially in logistics, supply chain, contracts, and regulatory language. The form conveys that something is intended for transport to one or more destinations or recipients. In practice, kuljettamiin is used to describe goods, shipments, or tasks that will be carried to specified targets, often modifying a following noun, for example kuljettamiin kohteisiin toimitettavat tuotteet (products to be delivered to designated destinations).

Grammatical notes: kuljettamiin is a participial form; as with many Finnish participial forms, it can function adjectivally, describing items in a sentence, or as part of a larger clause indicating future transport. It is less common in everyday speech and more typical of logistics documents, procurement notices, and regulatory texts.

Etymology and relationship to related forms: the form is built from the verb kuljettaa (“to transport”) with participial suffixes that indicate a state related to transport. It sits alongside other participial forms used to describe actions related to moving goods or people.

Usage considerations: because kuljettamiin tends to occur in formal or technical contexts, it is most frequently encountered in contracts, shipping notices, and policy documents. In everyday language, simpler constructions such as kuljetettavat (to be transported) or toimitettavat (to be delivered) are more common.

See also: Finnish grammar, participles, illative-like nominal phrases, kuljetus, logistics terminology.