Korpuszokkal

Korpuszokkal is the instrumental plural form of the Hungarian noun korpusz, used to indicate the means or tools involved in an action: “with corpora.” In linguistics, a korpusz (plural: korpuszok) refers to a systematically collected, electronically stored body of texts that is used for empirical language analysis. A corpus can be general or domain-specific, monolingual or multilingual, and may include metadata and various linguistic annotations such as part-of-speech tags, lemmas, or syntactic structures.

Korpuszok felépítésének és feldolgozásának fő elemei közé tartoznak a gyűjtés, a tisztítás, a normalizálás és az annotálás. A korpusz nagyságát jellemzően tokenekben vagy szavakban adják meg. Az annotált korpuszok lehetnek egyszerűek (nyers szöveg) vagy gazdagabbak (POS címkék, szintaktikai fastruktúrák, szemantikai jelölések). A korpuszok lehetnek nyelvi kölcsönhatások vizsgálatára szolgáló eszközök, és gyakran keresőmotorokkal, concordanciákkal vagy statisztikai elemzésekkel dolgozzák fel őket.

A korpuszokkal végzett kutatások fő célja a nyelvhasználat empirikus leírása: gyakoriságok, kollokációk, mondatszerkezetek, szókészlet változásának vizsgálata és nyelvi tendencia-feltárás. A kutatók gyakran összevetik különböző korpuszok tartalmát vagy egy időbeli sorozatot, hogy összefüggéseket és mintázatokat tárjanak fel. A korpuszokkal dolgozás során fontos a források jogi és etikai megfelelés, a reprezentativitás és az annotáció minőségének ellenőrzése.