Koolikalendrile

Koolikalendrile is an Estonian navigational phrase used in educational software and websites to direct users toward the school’s calendar. It is formed from kooli- meaning “school,” kalendar meaning “calendar,” and the illative suffix -le, which indicates direction toward something. As a result, koolikalendrile translates roughly to “to the school calendar.”

In practice, the phrase appears as a label on buttons or links within school portals, learning management systems, and event-planning tools. It is typically shown in user interface elements where students, teachers, or administrators need to view or manage academic schedules, deadlines, and timetable changes. The form is directional rather than a standalone noun; in other grammatical cases related forms would be koolikalendrid (plural) or koolikalendri (genitive/related forms).

Origin and usage notes: The term reflects contemporary Estonian digital terminology and the common practice of creating compound nouns for interface labels. It is generally understood by Estonian speakers who work with school administration software but is primarily encountered in UI contexts rather than in ordinary prose or formal dictionaries.

See also: Kalendri, Kool, Haridus.