Kontrollerats

Kontrollerats is the past participle of the Swedish verb kontrollera, meaning to control, verify, inspect, or regulate. It functions as both a past participle and an adjective, signaling that something has undergone verification or inspection. In Swedish, kontrollerats commonly occurs in phrases indicating completed checks, such as “dokumentet har kontrollerats” (the document has been checked).

Grammatical notes: Kontrollera is a regular -era verb. The base participle is kontrollerad; the forms agree with gender and number (en kontrollerad uppgift, ett kontrollerat dokument, kontrollerade uppgifter). The form kontrollerats is the past participle used in passive and perfect contexts to express “has been checked” or “has undergone verification” (for example, “Dokumentet har kontrollerats av revisorn,” meaning “The document has been checked by the auditor”).

Usage: Kontrollerats is common in quality assurance, compliance reporting, auditing, safety documentation, and regulatory communications, where it marks that a process, document, data set, or product has undergone scrutiny by an authorized agent. It signals finalized verification rather than ongoing action.

Examples:

- “Alla uppgifter i rapporten har kontrollerats av två oberoende granskare.” (All data in the report has been checked by two independent reviewers.)

- “Processen var kontrollerad innan produkten fick säljas.” (The process was controlled/verified before the product could be sold.)

- “Filen har kontrollerats mot den senaste standarden.” (The file has been checked against the latest standard.)

Related terms include kontrollera (to control/verify), granska (to audit/inspect), revision, and kvalitetssäkring (quality assurance).