Kontekstisidonnaisesti

Kontekstisidonnaisesti on suomalainen adverbi, jolla tarkoitetaan toimintaa, merkitystä tai tulkintaa, joka riippuu ympäröivästä kontekstista. Termi kuvaa ilmiötä, jossa sanallinen ilmaus ei ole itsenäinen vaan saa merkityksensä vasta keskustelun, tilanteen ja taustan perusteella.

Kielen tutkijoille kontekstisidonnaisuus ilmentyy erityisesti deiktisissä ilmaisuissa (kuten tässä, tuo, nyt), anaforassa (se, tämä) sekä muissa kappaleiden välisissä viittauksissa. Merkitys voi muuttua tilanteesta toiseen, jolloin sama sana viittaa eri referenttiin tai aikaan. Esimerkillä lauseet “Tämä kirja on kiinnostava” ja “Nyt on parempi aika aloittaa” riippuvat siitä, mitä puhetilanteessa tarkalleen koetaan ja millainen diskurssi on käynnissä. Myös ilmaisujen implikaatit ja sävy voivat vaihdella kontekstin mukaan.

Kontekstisidonnaisuus on keskeinen käsite kielitieteessä ja luonnollisen kielen käsittelyssä (NLP). Se asettaa haasteita automaattiselle tulkinnalle, koska koneen on ymmärrettävä viitekehys, diskurssimalli sekä mahdollinen maailmatieto. Ratkaisut sisältävät deiktisen analyysin, viitteiden ratkaisemisen (coreference resolution) sekä keskustelumallien ja taustatiedon hyödyntämisen. Käsite auttaa ymmärtämään, miksi sama ilmaus voi eri tilanteissa saada erilaisen merkityksen.