Koncentráltabban

Koncentráltabban is a Hungarian adverb meaning “in a more concentrated manner” or “more concisely.” It is formed from the adjective koncentrált (concentrated) with the comparative suffix –abban, which turns it into an adverb. The word is used to describe actions, descriptions, or text that have been made more compact, focused, or efficient.

In written Hungarian, koncentráltabban often appears in discussions of stylistics, translation, or data presentation. For example, a writer might be advised to rewrite a passage concentrates abban to improve readability. In translation, translators may use the term to signal a need to condense meaning while preserving essential content. In technical contexts, such as inventory or data analysis, “koncentráltabban" can refer to summarising large information sets into key points or numerical summaries.

Synonyms include tömörítve (compressed), tömören (pithily), and röviden (briefly). The antonym would be “tevékenyebben” when referring to spreading information more widely. The form “koncentráltabban” is standard in formal registers and does not carry colloquial connotations.

The concept reflects a broader linguistic trend in Hungarian towards efficient expression without losing necessary detail, especially relevant in journalism, academic writing, and software documentation. References to Hungarian style guides often recommend using "koncentráltabban" sparingly to avoid redundancy.