Kivitelezésükben

Kivitelezésükben is a Hungarian grammatical form that means “in their implementation” or “in their execution.” It is formed from the noun kivitelezés (implementation, execution) with the possessive suffix -ük, indicating the actors, and the inessive ending -ben, meaning “in” or “within.” The phrase is used to attribute actions or processes to a specific group and to indicate the scope of how something is carried out by that group.

In use, kivitelezésükben appears in formal or technical writing to describe how a plan, project, or regulation is carried out by multiple actors. It can function as a modifier of a verb or as part of a larger clause: for example, A projekt kivitelezésükben több szervezet vett részt (In their implementation of the project, several organizations participated). It can also appear in discussions of problems or outcomes linked to the implementation carried out by those actors. The expression may create ambiguity if the antecedent of -ük is unclear, so careful sentence construction is important.

Etymology and morphology: kivitelezés is a nominalization derived from kivitelez (to realize, to execute) with the suffix -és. The suffix -ük marks third-person plural possessive, and -ben marks the inessive case, yielding “in their implementation.”

Examples:

- A projekt kivitelezésükben a helyi önkormányzat és a vállalatok együttműködtek.

- A kivitelezésükben felmerült technikai nehézségek megoldása több érintettet igényelt.

See also: kivitelezés, megvalósítás.