Kezdeményezésére

Kezdeményezésére is a Hungarian expression meaning “on the initiative of” or “at the initiative of,” used to attribute the origin of an action or decision to a person or organization. It is formed from the noun kezdeményezés (initiative) with a possessive ending and the adessive case ending -re, signaling that the action was prompted by someone’s suggestion or advocacy.

Usage of the phrase is common in formal, administrative, and political language. It typically follows a definite noun referring to the initiator, for example: a miniszter kezdeményezésére, a kormány kezdeményezésére, az önkormányzat kezdeményezésére. The phrase functions as an adverbial modifier, indicating the source of motivation or impetus behind an action or decision.

Examples:

- A törvényjavaslat a miniszter kezdeményezésére született. (The bill was created at the initiative of the minister.)

- A konferenciát a városvezetés kezdeményezésére szervezték. (The conference was organized at the initiative of the city administration.)

Notes:

Kezdeményezésére is relatively formal and frequently appears in official reports, press releases, and legal texts. It is closely related to kezdeményezés (initiative) and kezdeményezni (to initiate); the closest agents are initiated by individuals or bodies such as ministers, committees, or organizations. While it can be translated as “on X’s initiative,” the nuance emphasizes the impetus provided by the initiator rather than a directive from a higher authority.