Katkaistessa

Katkaistessa on suomen kielen sanayhteys, joka muodostuu verbistä katkaista. Se on adverbiaalinen partisiippi (converb), jolla ilmaistaan samanaikainen tai rinnakkainen toimintatila suhteessa pääsanaan. Käännöksellisesti katkaistessa vastaa suunnilleen sanaa “sillä aikaa kun katkaisee” tai “kun katkaisee”. Käytöltään se painottuu usein kirjallisessa tai kuvailevassa tekstiin ja auttaa ilmaisemaan toisiinsa liittyviä tapahtumia ilman erillistä konjunktiota.

Muodostus ja taivutus

Katkaistessa muodostuu verbin vartalon ja -essa-päätteen yhdistelmänä: katkaista → katkaistessa. Tämä konverbi- tai adjektiivinen muoto esiintyy pääasiassa yksikön kolmannessa persoonassa, mutta sitä voidaan taivuttaa vastaavalla tavalla kuin muut konverbeiksi toimivat muodot. Sillä on yhdyssanamuotonsa sekä syvällinen ajallinen vivahde, joka osoittaa samaa aikaväliä koskevan toiminnan.

Käyttö ja vivahteet

Katkaistessa korvaa usein yksinkertaisen “kun” tai “sillä aikaa kun” -lauseen muodollisemman, kuvailevamman vaihtoehdon. Sitä käytetään erityisesti lauseissa, joissa halutaan korostaa yhtä aikaa tapahtuvia toimintoja tai luoda virtaava kieli. Toisin kuin puhuttu arkipäiväisessä kielessä yleisempiä konjunktiolausekkeita, katkaistessa tuo tekstiin latinalaiset ja tekniset sävyt sekä selkeyttää rinnakkaisia toimintoja.

Vertailevat muodot ja erottelut

Katkaistessa on yksi yleisimmistä konverbeista, mutta suomen kielessä on useita vastaavia rakenteita (kuten -en- tai -essa- muodot) jotka voivat tuoda erilaisia ajallisia tai ilmaisullisia vivahteita. Kielitoimistot sekä sanakirjat antavat yleensä kattavat listat näiden muotojen käytöistä.

Lisätietoja

Lisätietoa katkaista-verbin taivutuksesta ja konverbeista löytyy suomen kielioppikirjoista sekä Kielitoimiston verkkosivuilta. Katkaistessa on osa laajempaa konverbi-ilmaisujen perhettä, jolla luodaan sujuvaa ja täsmällistä kieltä, erityisesti teknisessä ja kirjallisessa kontekstissa.