Kalustettua

Kalustettua is a Finnish grammatical form meaning “furnished,” used as the partitive singular form of the past participle kalustettu. It describes a noun that already has furniture and is commonly found in real estate, rental listings, and descriptions of spaces. The form reflects that the noun it modifies is in the partitive case, often indicating indefiniteness or ongoing action in the sentence.

In Finnish, adjectives and participles agree with the noun in case and number. Kalustettu serves as the nominative form, while kalustettua is used when the noun it modifies is in the partitive case. This happens in contexts such as ongoing actions, expressions of desire or uncertainty, and when the object is not fully definite. For example, kalustettua asuntoa etsitään means “a furnished apartment is being sought.” Another example is “Tarjolla on kalustettu huoneisto,” meaning “a furnished apartment is available.”

Usage and nuance:

- Kalustettua refers to furniture being present in the object described, rather than being newly furnished or empty.

- It is most common in descriptions of properties, rentals, and sales.

- The term is interchangeable with related descriptors like kalustettu (furnished, in nominative) and may appear with various nouns in different cases depending on sentence structure.

See also: kalustettu, varustettu, sisustettu, asuntovuokraus ja myynti. Kalustettu is a standard term in Finnish property discourse, reflecting whether furniture is included in a space.